燕歌行

宋代 • 汪元量

北风刮地愁云彤，草木烂死黄尘蒙。
挝鞞伐鼓声冬冬，金鞍铁马摇玲珑。
将军浩气吞长虹，幽并健儿胆力雄。
战车轧轧驰先锋，甲戈相拨声摩空。
雁行鱼贯弯角弓，披霜踏雪渡海东。
鬬血浸野吹腥风，捐躯报国效死忠。
鼓衰矢竭谁收功，将军卸甲入九重。
锦袍宣赐金团龙，天子锡宴葡萄宫。
烹龙炰鸾割驼峰，紫霞潋滟琉璃钟。
天颜有喜春融融，乞与窈窕双芙蓉。
虎符腰佩官益穹，归来贺客皆王公。
戟门和气春风中，美人左右如花红。
朝歌夜舞何时穷，岂知沙场雨湿悲风急，冤魂战鬼成行泣。

译文：

北风呼啸着刮过大地，天空中愁云如血般通红，草木在这恶劣的环境中都枯萎烂死，被黄色的尘土所笼罩。
军中击鼓的声音咚咚作响，那骑着金鞍铁马的将士们，身上的配饰随着他们的行动摇晃，发出清脆的声响。
将军有着浩渺的正气，仿佛能吞下天上的长虹，幽、并之地的健儿们个个胆气和力量都十分雄健。
战车发出轧轧的声响，疾驰在队伍的最前方，士兵们手中的铠甲和兵器相互碰撞，声音响彻天空。
士兵们像大雁飞行、游鱼列队一样整齐地弯着角弓，冒着霜雪渡过了大海向东进发。
战斗中，战士们的鲜血浸染了原野，空气中弥漫着腥风，他们不惜捐躯，以死来报效国家，尽显忠诚。
然而当战鼓的声音渐弱，箭矢也用光的时候，又有谁来收获这战斗的功劳呢？将军卸下了战甲进入了皇宫。
皇帝宣布赏赐他绣有金团龙的锦袍，还在葡萄宫赐宴款待他。
宴会上烹煮着龙肉（这里是夸张说法）、烤着鸾鸟（同样是夸张），切割着驼峰这样的美食，紫色的美酒在琉璃杯中泛起潋滟的波光。
皇帝面带喜色，如春天般温暖和煦，还赏赐给将军两位身姿窈窕的美女。
将军腰上佩戴着虎符，官职越来越高，归来时前来祝贺的客人全是王公贵族。
将军府的大门内洋溢着和美的气息，如同春风拂面，美人在他左右环绕，面容如花般娇艳。
将军每日从早到晚歌舞不断，哪里知道沙场上正下着雨，悲风急切地吹着，那些战死的冤魂和战鬼排着队在哭泣呢。