燕山九日

宋代 • 汪元量

九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。

译文：

在九月初九这一天，那曾经热闹的戏马台如今一片凄凉，当年龙山的高雅聚会也早已化为了尘埃。

天地发生了巨大的变化，那些英雄豪杰都已消逝不见，暑热离去、寒冷到来，岁月匆匆地催促着时光流转。

我被关河阻隔，无法回到故乡，客居他乡的我，每到这样的节日，心中的哀伤便愈发浓重。

过去十年的如梦往事，就像被风一吹而过，我满心不忍，却又不得不面对那金黄的菊花，举起手中的酒杯。