开平

宋代 • 汪元量

冷霰撒行车，呻吟独搔首。
须臾大如席，风卷半空走。
母子鼻酸辛，依依自相守。
书生倒行囊，沽来一樽酒。
暂时借温和，耳热岂长久。
万木舞阴风，言语冰在口。
毡房耿无眠，兀兀听刁斗。

译文：

寒冷的冰粒纷纷扬扬地洒落在行进的车上，我独自满心忧愁，不住地挠着头唉声叹气。不一会儿，那雪花变得像席子一般大，被狂风卷起在半空中飞舞。有一对母子鼻子里满是辛酸，相互依偎着，紧紧守在一起。

一位书生倒空了行囊，换来了一樽酒。大家暂时借着这酒的温热驱散寒意，可这让耳朵发热的温暖又怎能长久呢？千万棵树木在阴惨惨的寒风中摇曳舞动，人们想要说话，可嘴里呼出的气仿佛都能结成冰。

在毡房里，我内心烦乱难以入眠，呆呆地听着军中打更的刁斗声。