北岳降香呈严学士

宋代 • 汪元量

万里溟蒙起战埃，翩翩勒马出金台。
同君远使山头去，如朕亲行岳顶来。
野庙横斜挨老树，古碑颠倒枕荒苔。
瞻天只有丹心在，香篆炉熏达九垓。

译文：

万里的天空中弥漫着迷蒙的战尘，战火扬起的尘埃仿佛将天地都笼罩起来。我轻快地勒住缰绳，骑马走出繁华的金台。

我和您一同前往远方的山头执行使命，这就好像是皇帝亲自登上北岳之顶一般庄重。

在那荒郊野外，破旧的庙宇歪歪斜斜地挨着古老的树木，仿佛一阵风就能将它吹倒；古老的石碑东倒西歪地横卧着，像是枕在荒草丛生的青苔之上，尽显岁月的沧桑。

我抬头仰望天空，心中唯有一片赤诚忠心始终不变。炉中焚烧的篆香，那袅袅香烟带着我的心意一直飘向了九天之外。