比干墓

宋代 • 汪元量

卫州三十里，荒墩草无数。
忽听路人言，此葬比干处。
下马拊石碑，三叹不能去。
斐然成歌章，聊书墓头树。
我吊比干心，不吊比干墓。
世间贤与愚，同尽成黄土。
斯人亦人尔，千千万万古。

译文：

我走到离卫州城三十里的地方，看到一处荒墩，上面长满了数不清的野草。突然听到路过的人说，这里就是埋葬比干的地方。
我赶紧下马，轻轻抚摸着墓前的石碑，忍不住再三叹息，久久舍不得离去。我文思泉涌，写成了这首诗，暂且把它题写在墓旁的树上。
我凭吊的是比干的一片忠心，而不只是这座比干的坟墓。这世间无论是贤能的人还是愚昧的人，最终都化为了黄土。比干也是一个普通人啊，可他的精神却能历经千千万万年而不朽。