答林石田见

宋代 • 汪元量

偶携降帜立诗坛，剪烛西窗共笑欢。
落魄苏秦今席煖，猖狂阮籍尚毡寒。
山中客老干茎白，海上人归一寸丹。
世事本来愁不得，乾坤只好醉时看。

译文：

这首诗题目可能有误，原诗题目为《答林石田见访有诗相劳》。以下是它的现代汉语翻译：

我偶然带着像投降者旗帜般的心境置身于诗坛之中，与你在西窗下剪着烛花，一同欢笑畅谈。

如今我就像当年落魄的苏秦，现在也总算有了能让席子坐暖的境遇；而你好似那行为猖狂的阮籍，至今还在贫寒的环境里生活。

山林中的我已然老去，头发都变得雪白；你从远方归来，依然保有一颗赤诚的丹心。

世间的事情本来就令人愁绪难消，这天地间的纷纷扰扰，或许只有在醉意中才能看得开啊。