歌妓许冬冬携酒郊外小集
益州歌妓许冬冬，客里相逢似燕鸿。
醉拥蜀琴抽白雪，舞回班扇割西风。
山炰野馔荒山里，浪蘂浮花古寺中。
偶尔留连借余景，出门一笑夕阳红。
译文：
在益州有个名叫许冬冬的歌妓，我在客居他乡之时与她相逢，就如同那南北迁徙的燕鸿偶然相遇。
她喝醉之后，怀抱着蜀地的琴弹奏出如《白雪》般高雅的曲调；挥舞着团扇翩翩起舞，那扇动的姿态仿佛能将西风都割开。
我们在荒山里享用着山间烤的食物和野外的菜肴，在古老的寺庙中欣赏着那些如浪蕊浮花般的美景。
我们偶然间在此流连，珍惜这剩余的美好时光，等到要出门时，不经意地一笑，只见夕阳正红。