初庵傅学士归田里

宋代 • 汪元量

燕台同看雪花天，别后音书雁不传。
紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前。
挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦。
闻已挂冠归故里，尚方宣赐钞成船。

译文：

当年我们一同在燕台观赏着雪花纷飞的景象，分别之后，连大雁都没能为我们传递彼此的音信。

你曾在紫阁中谈笑风生，担任着重要的官职；在彤闱里参加朝见，站在朝班的前列，十分荣耀。

你才情横溢，挥笔就能快速写下洋洋洒洒三千字的文章；闲暇之时，你还会手持酒杯，呼唤乐人弹奏十四弦的乐器来作乐。

如今听闻你已经辞官回到了故乡，就连皇帝都特意赏赐了满满一船的钱财呢。