浮丘道人招魂歌 其六

宋代 • 汪元量

有子有子衣裳单，皮肉冻死伤其寒。
蓬空煨烬不得安，叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山，荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不干，父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残，魂招不来心鼻酸。

译文：

我的孩子啊，身上的衣裳单薄，皮肉都被寒冷冻得受了伤。
在空荡荡、被烧成灰烬的蓬草屋中，孩子根本无法安身，又饿又冷，愤怒地叫嚷着要饭吃，却没有一口饭可以充饥。
在这战乱离散的岁月里，孩子四处奔逃，翻山越岭走了千里之远，只能蹲坐在荆棘丛中，身上的皮肤都没有一处完好的地方。
孩子不幸被敌人抓住，眼泪一直流个不停。我这个做父亲的，听到这些遭遇，心肝都要碎了。
唉，这第六首招魂歌啊，我唱得都快要声嘶力竭了，可孩子的魂魄却怎么也招不回来，我的心和鼻子都满是酸楚。