浮丘道人招魂歌 其七

宋代 • 汪元量

有女有女清且淑，学母晓粧颜如玉。
忆昔狼狈走空谷，不得还家收骨肉。
关河丧乱多杀戮，白日驱人夜烧屋。
一双白璧委沟渎，日暮潜行向天哭。
呜呼七歌兮歌不足，魂招不来泪盈掬。

译文：

有一位姑娘，既清纯又贤淑，她学着母亲的样子晨起梳妆，面容美得如同美玉一般。

回忆往昔，那时候兵荒马乱，她狼狈地逃进空旷的山谷。可怜她连回家收敛亲人尸骨的机会都没有。

山河动荡，战乱不断，到处都是杀戮的场景。白天，敌军驱赶着百姓，夜晚就放火烧毁房屋。

这位美丽的姑娘，就像一对洁白无瑕的美玉，被无情地抛弃在沟渠之中。天色渐晚，她只能偷偷地走着，对着天空悲声痛哭。

唉，我唱起这第七首歌，可这歌声远远无法诉说心中的悲痛。我在这里招魂，却怎么也招不来她的魂魄，泪水止不住地流，满捧都是。