唐律寄呈父凤山提举 其二

宋代 • 汪元量

黄帽催人急放舟，荻花枫叶共飕飕。
天公作恶云翻手，河伯为妖风打头。
接翅野鸦围古堞，断行孤雁落中州。
吴山只隔淮山路，江北江南处处愁。

译文：

船夫戴着黄帽，急切地催促着开船出发，船行时，荻花和枫叶在风中瑟瑟作响。

老天爷好像故意捣乱，转眼间就乌云密布，如同翻手之间天气骤变；河神也兴风作浪，狂风迎面呼啸而来，阻挡着船只前行。

一群群野鸦翅膀挨着翅膀，围绕着古老的城墙盘旋；失群的孤雁飞行队伍散乱，最终落在了中原大地。

吴山其实与淮山的距离并不遥远，可无论是长江以北还是江南地区，处处都弥漫着哀愁。