麻姑仙坛歌

宋代 • 汪元量

麻姑飘飘出烟雾，红尾凤飞骑不住。
青城山高风露寒，珮环挂著山花树。
花雾蒙蒙香湿衣，一点柔红泻香露。
群仙行酒擘麒麟，玉盌金盘间犀筯。
琼璈铁笛含氤氲，二十三弦语幽素。
琼台醼罢醉不归，月出昆仑天未曙。
青衣结束金丝蘂，鹤扇双行引归路。
白云叠叠水潺潺，神仙窟宅知何处。

译文：

麻姑仙子飘飘然从烟雾中现身，那红尾凤飞行速度太快，她似乎都有些驾驭不住。
青城山高耸入云，山间风露寒凉，她身上的珮环挂在了山间盛开着花的树上。
花雾弥漫，香气沾湿了她的衣裳，那娇柔的花朵仿佛滴出点点香露。
一众神仙在宴会上劝酒，他们撕开麒麟肉当作美食，用玉碗和金盘盛放佳肴，还搭配着犀牛角做的筷子。
玉制的乐器和铁笛吹奏出的乐音缭绕，那二十三弦的乐器倾诉着幽情。
在琼台上的宴会结束后，大家都喝得酩酊大醉不想回去，月亮从昆仑山上升起，天色还未破晓。
身着青衣、头戴金丝花蕊装饰的侍从，手持鹤羽扇排成两行，引导着众人踏上归程。
只见白云层层叠叠，溪水潺潺流淌，可那神仙居住的地方究竟在哪里呢？