南岳道中 其一
南岳阴阴松道凉，又骑站马望荆襄。
山中老柏滴寒翠，江上危峰撑夕阳。
昔往不堪经滟滪，此行重得看潇湘。
三宫万里知安否，何日檀栾把寿觞。
译文：
南岳衡山那一片郁郁葱葱的松树夹道，带来阵阵清凉，我又骑着驿站提供的马匹，朝着荆襄之地前行张望。
山林中古老的柏树，枝叶上仿佛滴下寒冷的翠色；江面上高耸的山峰，好似奋力支撑着那即将西沉的夕阳。
往昔前往的时候，实在不忍心再经过那凶险的滟滪堆；而这一次出行，能够再次好好看看潇湘的美景。
我心中一直牵挂着远在万里之外的三宫皇室亲眷，也不知道他们是否平安，什么时候我才能在清幽的竹林边，为他们举杯祝寿啊。