锦城秋暮海棠

宋代 • 汪元量

锦城海棠妙无比，秋光染出胭脂蘂。
日照殷红如血鲜，箭砂粧粒真珠子。
玉环著酒睡初觉，脸薄粉香泪如洗。
绛纱穿露水晶圆，笑杀荷花守红死。
蜀乡海棠根本别，有色有香成二美。
春花开残秋复花，簸弄东君权不已。
锦袍公子汗血驹，宾客諠哗间朱紫。
有酒如池肉如山，银烛千条照罗绮。
萧娘十八青丝髪，手把金钟歌皓齿。
神仙艳骨世所无，歌声直入青云里。
江南倦客惨不乐，鸣笛哀筝乱人耳。
干戈满地行路难，屏里吴山数千里。
遥怜花国化青芜，浪蘂浮花敢欣喜。
草堂无诗花无德，窃号花仙宁不耻。
春花撩乱亦可怜，秋花烂熳何为尔。
花前妙舞曲未终，红雪纷纷落流水。
薄命佳人只土尘，抛杯拔剑长歌起。

译文：

在锦官城的秋末时节，这里的海棠花美妙得无与伦比。秋光仿佛一支神奇的画笔，将海棠花的花蕊染成了胭脂般的颜色。

阳光照耀下，那殷红的花瓣鲜艳得如同鲜血，上面细小的颗粒就像用朱砂妆点的珍珠一样。这海棠花就好似杨贵妃醉酒初醒，脸庞娇嫩，带着粉香，仿佛刚刚洗去了泪水。

它那带着露珠的花朵，就像被绛纱包裹着的水晶球般圆润。这美丽的姿态，简直要让守着那红色花朵慢慢枯萎的荷花羞愧而死。

蜀地的海棠与别处根本不同，它既有艳丽的色彩，又有醉人的香气，集两种美好于一身。春天的花朵凋谢之后，到了秋天它又会再次绽放，仿佛肆意摆弄着春神的权力。

身着锦袍的公子骑着汗血宝马，身边宾客喧闹，其中不乏达官显贵。美酒如池，肉食堆积如山，银烛千条照亮了身着罗绮的众人。

有位名叫萧娘的十八岁少女，青丝垂肩，手持金钟，露出洁白的牙齿欢快地歌唱。她那如神仙般艳丽的风姿世间罕有，歌声清脆，直入青云。

而我这个江南来的倦客，心中却满是凄惨与不快。耳边的笛声、筝声嘈杂，扰人心绪。如今战乱遍地，行路艰难，我只能望着屏风上那数千里外的江南青山。

我遥想曾经繁华的花国如今已化为一片荒芜的野草，那些看似美丽却没有根基的花朵，又怎么能让人真正感到欣喜呢？

倘若像杜甫在草堂却没有为海棠写诗，那海棠就仿佛少了一种德行，那些窃号“花仙”的说法难道不令人感到羞耻吗？

春天的花朵纷繁杂乱，惹人怜惜，秋天的花朵灿烂烂漫，又是为何如此呢？

在花前美妙的舞曲还未结束，那红色的花瓣就纷纷飘落，如同雪花一般落入流水之中。

那些薄命的佳人最终也不过化为尘土，我不由抛下酒杯，拔剑而起，放声长歌。