挽文山 其一

宋代 • 胡斗南

裂指秋风感别离，乾坤人物太瑰琦。
生为孝子忠臣劝，死结皇天后土知。
万折江流鱼腹石，千年人立首阳碑。
一门史氏春秋笔，愁绝湖光入画时。

译文：

在秋风中我因与他分别而内心悲痛，手指都仿佛要因哀伤而断裂，这天地间竟有如此奇特不凡的人物。

他活着，能劝勉天下人做孝子、当忠臣；他死去，那赤诚之心也只有皇天后土能够知晓。

他的命运就如同江流，经历无数曲折，最终像屈原一样葬身鱼腹，那坚定的意志又如屹立不倒的巨石；他的品格如同古时饿死首阳山的伯夷、叔齐，会被后人永远铭记，那气节就像一座千年不倒的丰碑。

史官们会用如《春秋》般严谨公正的笔法来记录他的事迹，当我看着湖光山色，想把这景色画入画中时，心中满是哀愁，这哀愁里包含着对他深深的怀念与悲痛。