句

宋代 • 罗志仁

冷吸蝉吭露，清摇鹤背霜。

译文：

这两句诗营造出一种清幽、冷冽的意境。翻译成现代汉语可以这样表述：

静静地吸取着，如同从蝉鸣般的露水中获取清凉；身姿轻盈地摇晃着，仿佛背负着鹤背上那一层清霜。

“冷吸蝉吭露”描绘出一种清冷孤寂的状态，仿佛主人公在汲取带着寒意的露水，“蝉吭”形象地写出露水像是从蝉鸣之处而来，增添了几分空灵。“清摇鹤背霜”展现出一种超凡脱俗的姿态，“清摇”写出动作的轻盈、自在，“鹤背霜”则营造出高洁、冷傲的氛围，似乎主人公如同立于鹤背、背负清霜的仙人一般。