题汪水云诗卷

宋代 • 萧埙

辽鹤归来世已殊，忽悲身晚及塘蒲。
乾坤浩浩琴三尺，岁月堂堂酒一壶。
剡曲祇今书贺监，稽山在昔庾肩吾。
行吟便是江南史，它日真堪付董狐。

译文：

这首诗整体有一种沧桑感慨和对友人才情的赞誉之情，以下是它的现代汉语翻译：

就像那辽东化鹤归来的丁令威，回到故乡时世间已面目全非，我忽然悲叹自己生得太晚，只能看到那池塘里的蒲草在岁月中飘摇。

这天地如此广阔浩渺，而你却带着三尺古琴自在地游走其中；时光堂堂正正地流逝，你则手持一壶美酒，洒脱地面对岁月变迁。

如今在剡溪一带，你就如同当年的贺知章一样才情出众；往昔在稽山之地，也曾有庾肩吾这样的文人墨客。

你一边行走一边吟唱所留下的诗篇，俨然就是一部江南的历史记录，日后真的可以托付给像董狐那样正直的史官，让这些文字在历史中留下浓墨重彩的一笔。