题汪水云诗卷

宋代 • 祖惟和

北去南来策蹇馿，偶然过我古玄都。
虽无千树桃花赋，却有三秋桂子图。
贺老挂冠方赐剡，张翰命驾已归吴。
酒边说尽兴亡事，空羡陶朱据五湖。

译文：

你骑着一头跛脚的驴子，南北奔波，偶然间来到我这古老的道观拜访我。
虽然你没有像刘禹锡那样写出描绘千树桃花的诗篇，却拥有如同描绘三秋桂子般优美的画作或者诗作。
就像贺知章辞去官职后被赐居剡溪一样，你也像他一样潇洒地放下世俗羁绊；又好似张翰果断驾车回到家乡吴地，远离官场纷争。
在酒席边，我们尽情地诉说着朝代兴衰更替的往事，我只能徒然地羡慕你能像陶朱公范蠡那样，功成身退，逍遥地隐居在五湖之上。