拟古

宋代 • 于石

君心如柳枝，春尽絮狂飞。
妾心如古木，不受春风吹。
古木宁槁死，可伐不可移。
风絮飞不已，飘零将安归。

译文：

你心就像那柳树的枝条，春天快要过去的时候，柳絮疯狂地四处飘飞，毫无定所。

而我的心就如同古老的树木，不会被那春风撩拨，不为外界所动。

这古老的树木宁愿干枯死去，它的枝干可以被砍伐，但是它的根却不会移动，我的心意也像这古木一样坚定不移。

可那被风裹挟的柳絮不停地飞舞，到处飘零，它又能回到哪里去呢，最终也只能是居无定所，没有归依。