有客

宋代 • 于石

有客叩我门，动色谈公侯。
权门热于火，富贵可力求。
我性不谐俗，素拙生计谋。
苟求未必得，徒为君子羞。
拂衣起谢客，夷然卧林丘。

译文：

有位客人来敲我的家门，满脸激动地跟我谈论公侯权贵。
他说那权贵之门热闹得像火一样，荣华富贵是可以通过努力去求取的。
可我生性就和世俗合不来，向来就不擅长谋划生计。
如果去刻意追求富贵，未必就能得到，反而只会让君子感到羞耻。
于是我拂动衣袖起身，向这位客人辞谢，然后坦然自在地回到山林中躺卧。