所怀寄何寺簿

宋代 • 于石

斜日明远树，落叶走空阶。
闭门寂无事，心澹境自佳。
美人期不来，此乐谁与偕。
岂无南飞雁，可以寄所怀。
所怀不可寄，孤云渺天涯。

译文：

夕阳的余晖洒下，明亮了远处的树木，枯黄的落叶在空荡荡的台阶上被风卷着跑。
我关上房门，周围一片寂静，没什么事情可做。心境淡泊，这环境自然也显得格外美好。
我期盼着那位友人能来，可他却一直没有出现，这样的闲适乐趣又能和谁一同分享呢？
这世间难道没有向南飞去的大雁吗？我本想让大雁帮我捎去我对友人的思念。
可惜啊，我的这份思念终究无法寄出去，就像那孤云一样，缥缈在遥远的天涯。