戊子元夕大雪

宋代 • 于石

去年逢元夕，交光灯与月。
今年逢元夕，交光灯与雪。
有月已甚奇，一雪更奇绝。
灿烂星斗光，晃耀琼瑶阙。
纷纷竞儿嬉，笙歌声不歇。
年来独衰懒，颇亦厌喧杂。
呼儿早闭门，拥炉烧落叶。
雪月两不知，孤灯任明灭。

译文：

去年赶上元宵节，灯光与月光相互交织，交相辉映。
今年又到了元宵节，灯光和雪花交织在一起。
有月亮的元宵节本来就很奇特了，这一场雪更是奇绝无比。
灿烂的灯光如同星斗的光芒，照耀着这如同美玉砌成的世界。
街头巷尾，人们纷纷像孩子一样尽情嬉戏，笙歌的声音一直不停歇。
这些年我独自变得衰老又慵懒，还挺厌烦这种喧闹嘈杂的场景。
我喊着儿子早早地关上家门，然后守着炉火焚烧落叶。
这纷飞的雪花和明亮的月光我都不再去关心，就任凭那一盏孤灯忽明忽灭。