次张嘉父闲居

宋代 • 于石

有诗可以吟，何必拟李陵。
有酒可以酌，何必慕伯伦。
自吟复自酌，一笑睨白云。
卷舒见吾道，聚散亦世情。
老我一茅屋，萧萧山下村。
种瓜有余地，吾亦安吾贫。
兴来即杖屦，孤往无与朋。
晨出未启户，暮归或扣门。
翛然脱尘鞅，无怀与大庭。
所以轩冕贵，不移丘壑心。
此意谁独识，千载一渊明。
渊明不复作，视此壁上琴。

译文：

有诗可供我尽情吟诵，又何必去模仿李陵的诗作呢。有酒可供我随意斟饮，又何必去羡慕刘伶的洒脱呢。我独自吟诗，独自饮酒，悠然一笑，斜眼望着天上的白云。白云时而舒展时而卷曲，就如同我所追求的道；时而聚集时而飘散，也像是世间的人情冷暖。

我年老了，只拥有一座简陋的茅屋，它坐落在那山下寂静萧索的村庄里。这里还有些多余的土地可以用来种瓜，我也能安于自己的这份清贫。兴致来了，我就拄着拐杖、穿着草鞋出门，独自前往，也没有朋友相伴。清晨出门的时候，家门都还没来得及打开；傍晚归来时，或许还会被挡在门外敲门。

我潇洒自在地摆脱了尘世的羁绊，仿佛回到了无怀氏、大庭氏的上古淳朴时代。所以那些达官显贵的荣华富贵，也无法改变我钟情山林的心意。这份心意有谁能真正理解呢？千年以来，大概只有陶渊明能懂吧。可惜陶渊明已经不会再出现了，只能看看挂在墙壁上的那张琴，遥想他当年的风采。