邻叟招饮

宋代 • 于石

灯火隔篱落，呼儿掩柴门。
邻叟挽我衣，笑指老瓦盆。
酒尽意未已，语杂情更真。
嗟嗟行路难，劝我归与邻。
团𪢮一家乐，亦足娱其亲。
低头愧叟言，未语面辄頳。
父昔教我书，意在为荣亲。
十岁始知学，二十能为文。
三十将远游，海波忽扬尘。
年今几半百，亲老安可云。
岁时一杯酒，父子祖与孙。
客多在家少，暂聚还复分。
曾不如尔乐，欢然力耕耘。
父醉儿解扶，翁归妪相迎。
十日九在家，笑语蔼生春。
我无田可归，岂无山可耕。
我无秫可酿，岂无泉可烹。
幸及亲未衰，菽水或可营。
无愧邻叟言，乃不愧予心。

译文：

隔着篱笆，能看到邻居家闪烁的灯火，我招呼儿子把柴门关上。这时，邻家的老翁拉住我的衣裳，笑着指向那个破旧的瓦盆。

我们把酒喝光了，但兴致还没消退，大家七嘴八舌地聊着，情谊愈发真切。老翁叹息着说人生的道路艰难，劝我回到家乡和邻里们生活在一起。他说一家人团团圆圆，共享天伦之乐，也足以让父母开心了。

我低下头，对老翁的话感到十分惭愧，还没开口脸就红了。父亲当年教导我读书，本意是希望我能为家族争光。我十岁开始懂得学习，二十岁就能写文章了。三十岁的时候打算去远方游历，却赶上社会动荡不安。

如今我快五十岁了，父母都老了，我又怎么能安心呢？过年过节时，一家人围坐在一起喝杯酒，有父亲、儿子还有孙子。可我客人似的常常不在家，即便家人短暂相聚也很快又分开。

我还真比不上你们过得快乐，一家人欢欢喜喜地努力耕种。父亲喝醉了儿子能搀扶着，老爷爷回来老奶奶会出门相迎。十天里有九天都在家，欢声笑语就像春天般温暖。

我虽然没有田地可以回去耕种，但难道就没有山头可以开垦吗？我虽然没有高粱可以酿酒，但难道就没有泉水可以煮茶吗？幸好父母还没衰老，粗茶淡饭或许还能经营。

只有不辜负邻家老翁的这番话，才能对得起自己的良心啊。