再游石壁寺

宋代 • 于石

曾为石壁游，更借僧房宿。
楼阁倚林腰，溪山醒尘目。
敲门寻旧僧，清响应林谷。
老僧不厌客，分我云半屋。
禅月岂后身，尚余诗满腹。
疑我亦荀鹤，再与赋汉牧。
汲井昼煮茶，洗钵夜分粥。
山空人语寂，邀我入深竹。
独抱无弦琴，不唱浮生曲。
月树影参差，风鸣声断续。
翛然出尘表，身世转幽独。
明朝出山去，无言笑相瞩。
江上石牛眠，秋草为谁绿。

译文：

我曾经到石壁寺游玩过，还借住在僧房之中。

那楼阁就倚靠在山林的半腰处，溪流与青山映入眼帘，让我这被尘世蒙蔽的双眼为之一醒。

我敲着寺门，想要寻找曾经见过的僧人，清脆的敲门声在山林与山谷间回响。

那位老僧并不厌烦我这个访客，还分了半间云气缭绕般清幽的屋子给我住。

这老僧莫非是禅月大师贯休的转世？他肚子里满是诗词才情。

他似乎把我当成了唐代诗人杜荀鹤，再次邀我一起吟诗作文。

白天的时候，我们从井里打水来煮茶；夜晚时分，一同分食钵盂里的粥。

山林空旷，人的话语声也渐渐寂静下来，老僧邀请我走进幽深的竹林。

我独自抱着一把无弦琴，也不吟唱那些感叹人生无常的曲子。

月光下树木的影子参差不齐，山风的声音时断时续。

我悠然超脱于尘世之外，感觉自己的身世越发显得清幽孤独。

到了第二天早上，我就要出山离去了，我们彼此无言，只是相视而笑。

江边上石牛状的石头卧在那里，秋天的野草又为谁而生长得碧绿呢？