美人一章寄徐秉国

宋代 • 于石

有美人兮天一方，弭绛节兮撷琼芳。
瑶环瑜珥锵琳琅，修竹萧萧翠袖长。
芝宫芙馆椒为堂，青琐窗户白玉床。
一笑满酌天瓢浆，簸弄骊龙明月光。
欲往从之路茫茫，爱而不见空彷徨。
安得骑麟鞭凤凰，飞霞翩翩高颉颃。
白云缥缈遥相望，凭谁寄取双琼珰。

译文：

在那遥远的天边，有一位美人啊。她停住了那红色的符节，伸手去采摘美玉般的花朵。

她佩戴着美玉制成的耳环，身上的配饰相互撞击，发出如美玉相碰般清脆悦耳的声响。她宛如那修长的竹子般亭亭玉立，翠绿色的衣袖随风飘扬。

她居住的地方，是以灵芝为宫殿、荷花为馆舍，用花椒涂饰厅堂，那精美的窗户上刻着青色的花纹，屋内摆着白玉制成的床。

她嫣然一笑，然后满满地斟上一杯如天瓢中盛着的仙浆，就像能随意玩弄骊龙颔下的明月宝珠一样自在。

我想要前去追随她，可眼前的道路却一片迷茫。我心中爱慕着她，却始终无法见到她，只能白白地在原地彷徨。

我多么希望能骑着麒麟、鞭赶着凤凰，在飞扬的云霞中自由自在地上下翻飞。

只能遥遥望着那缥缈的白云，不知道该托谁把这一对精美的玉珰寄给她啊。