赠王法官

宋代 • 于石

石作人言豕人立，或啸其梁阚其室。
道人叱咤鞭雷公，驭风骑气行虚空。
赤手缚鬼如缚虎，画地为牢通鬼语。
登坛摄将如有神，问其姓字皆忠臣。
生不求生以害仁，死犹赫赫濯厥灵。
百鬼啖尽何足恤，吾独因之三太息。
关云长，张睢阳，凛然大节死不屈，至今日月犹争光。
荆州一失不复得，江淮保障谁之力。
欲为汉唐开太平，老天胡不留斯人。

译文：

石头仿佛会说人话，猪能像人一样站立起来，有的鬼怪在屋梁上呼啸，窥视着人们的房间。

王法官这位道人一声叱咤，仿佛能驱使雷公，他驾驭着风、凭借着气在虚空中自由穿行。

他赤手空拳就能像捆绑老虎一样捆绑鬼怪，还能在地上画个圈当作牢房，并且能和鬼怪交流对话。

他登上法坛召唤神将，就好像有神灵相助一般。一问那些被召唤来的神将姓名，原来都是忠臣。

他们生前坚守仁义，不贪生怕死而损害仁道，死后依然英灵赫赫。

众多鬼怪被消灭殆尽又有什么值得顾惜的呢，我却唯独因此而多次叹息。

就像关云长、张睢阳，他们有着凛然的气节，至死都不屈服，直到今天，他们的光辉还能与日月争辉。

荆州一旦失去就再也没能收复，江淮地区能得到保障又是谁的功劳呢？

他们本想要为汉唐时期开创太平盛世，老天爷为什么不把他们留在世间啊。