薄薄酒

宋代 • 于石

薄薄酒，可尽欢。
粗粗布，可御寒。
丑妇不与人争妍。
西园公卿百万钱，何如江湖散人秋风一钓船。
万骑出塞铭燕然，何如馿背长吟灞桥风雪天。
张灯夜宴，不如濯足早眠。
高谈雄辩，不如静坐忘言。
八珍犀筯，不如一饱苜蓿盘。
高车驷马，不如杖屦行花边。
一身自适心乃安，人生谁能满百年。
富贵蚁穴一梦觉，利名蜗角两触蛮。
得之何荣失何辱，万物飘忽风中烟。
不如眼前一杯酒，凭高舒啸天地宽。

译文：

度数不高、味道淡淡的薄酒，也能让人尽情欢乐。质地粗糙的布，也可以抵御寒冷。相貌普通的妻子，不会跟别人去争奇斗艳。

那些西园里的达官贵人，坐拥百万钱财，但这怎么比得上江湖中的闲散之人，在秋风中独自驾着一艘钓船悠然自得呢？

率领万骑大军出塞，在燕然山上刻石记功，又怎么比得上骑着毛驴，在灞桥的风雪天里慢慢行走、吟诗抒怀呢？

张灯结彩地举办豪华夜宴，还不如洗洗脚早早睡觉来得舒坦。

滔滔不绝、高谈阔论、雄辩滔滔，还不如安静地坐着，忘掉言语，享受内心的宁静。

用犀牛角做的筷子品尝山珍海味，还不如用粗陋的饭菜填饱肚子来得实在。

坐着由四匹马拉的高大车辆出行，还不如拄着拐杖、穿着鞋子在花丛边漫步惬意。

一个人能让自己舒适自在，内心才能安宁。人生在世，谁又能活满百年呢？

富贵就像在蚂蚁洞穴里做的一场梦，一觉醒来就消失了；名利就像蜗牛角上争斗的两个小国，是那么的渺小和无谓。

得到了富贵名利又有什么可荣耀的，失去了又有什么可耻辱的呢？世间万物就像风中的烟雾一样，飘忽不定，转眼就消失不见。

不如端起眼前的这一杯薄酒，登上高处，尽情地舒声长啸，感受天地的广阔与豁达。