偶成

宋代 • 于石

长剑不入英雄手，劲气摩空拂牛斗。
埋光铲采今几年，匣中忽作蛟龙吼。
古琴不入时人耳，断弦挂壁尘埃久。
桐尾半作爨下焦，高山流水今安有。
自笑长不满七尺，役役徒为牛马走。
学剑学琴两无用，肯以穷困移所守。
孔颜非厄，盗跖非寿。
西子非妍，无盐非丑。
一时荣辱闲过眼，千古是非空挂口。
何如长歌归去来，万事无心一杯酒。

译文：

一把锋利的长剑，却没有落入英雄的手中。它那刚劲的气势直冲向天空，仿佛能拂过牛宿和斗宿这两个星宿。

这把剑被埋没了光彩、掩藏了锋芒已经有好些年了，突然有一天，它在剑匣之中发出了如同蛟龙般的怒吼。

一张古老的琴，如今已不合时人的口味。它的琴弦断了，就那么挂在墙壁上，积满了厚厚的尘埃。

琴尾的桐木，有一半都被当作灶下的柴火给烧了，像当年俞伯牙弹奏的《高山流水》那样的绝响，如今又在哪里呢？

我常常自嘲，自己身高还不足七尺，整日里忙忙碌碌，就像牛马一样为人奔走效劳。

我既学了剑术，又学了琴艺，可到头来却发现这两样都没什么用处。但我怎么会因为穷困潦倒就改变自己坚守的信念呢？

孔子和颜回一生遭遇艰难困苦，可这并不意味着他们是真正的困厄；盗跖作恶多端却长寿，这也不能说明他就是有福之人。

西施被认为是绝世美女，但这并不意味着她就真的美到极致；无盐女被视为丑女，可这也不代表她就真的丑陋不堪。

一时的荣耀与耻辱，就这么从眼前匆匆而过；千古以来的是是非非，也不过是空挂在人们的嘴边罢了。

我又何必如此纠结呢？倒不如放声高歌，像陶渊明一样归隐田园。从此对万事都不再挂怀，只需要一杯美酒相伴就足够了。