答诸公游山作

宋代 • 于石

金华山巅一挥手，俯视尘寰仰星斗。
闲云满地白鹤飞，积雪暗天苍兕吼。
北山周回七百里，名著洞天非不久。
世人未识山中乐，问我山中何所有。
旧传叱石化羊眠，亦有耕田驱鹿走。
大士浴缾今尚在，孝标书堂谁与守。
翩然东访赤松子，何须辟谷能延寿。
出门一笑天地宽，龊龊徒为儿女丑。
君不见东坡游赤壁，东望武昌西夏口。
江山风月两依然，谁能与客携鱼酒。

译文：

我在金华山的山巅潇洒地一挥手，向下能俯瞰那尘世人间，向上可仰望满天星斗。

闲散的云朵铺满地面，洁白的仙鹤自在地飞翔；皑皑积雪遮蔽了天空，凶猛的苍兕大声吼叫。

北山环绕绵延七百里，它作为著名的洞天福地，声名流传已经很久了。

世上的人不懂得山中的乐趣，还问我这山里到底有什么。

从前传说有人能叱石成羊，让它们乖乖地卧眠，也有在山中驱赶着鹿去耕田劳作的奇事。

大士用来盛水的瓶子如今还在，可孝标的书堂又有谁来守护呢？

我轻快地向东去寻访赤松子，哪里需要靠辟谷来延年益寿。

走出家门，我畅快一笑，只觉得天地无比宽广，那些心胸狭隘、斤斤计较的人真是像小儿女一样惹人耻笑。

你没看到吗？当年苏东坡游览赤壁，向东眺望武昌，向西能看到夏口。

江山依旧，风月依然，可如今又有谁能像当年苏轼那样，带着客人，携着鱼和酒，一起享受这美好时光呢？