答诸友

宋代 • 于石

之子词场无敌手，骑麟翳凤集北斗。
藉藉人间月旦评，滔滔笔下风涛吼。
方抟扶摇九万里，可速则速久则久。
文章何止拟相如，政事亦堪修冉有。
回首落日烟尘昏，满眼风寒沙石走。
老天应未丧斯文，君子固宜知所守。
刀以铦而缺，砚以钝而寿。
名高多谤毁，女妒无妍丑。
乃知明哲可保身，安用嚅唲浪开口。
悠然一笑对南山，壁上有琴樽有酒。

译文：

你们在词坛那可是没有敌手的，如同骑着麒麟、驾着凤凰，聚集在北斗星周围一般出众。
在人间，你们的美名广为流传，众人对你们的评价极高，而你们笔下的文章如滔滔江河，似风涛怒吼般有气势。
你们正如同大鹏鸟一般，要凭借风力直上九万里高空，该快速行动时就快速行动，该长久积累时就长久积累。
你们的文章何止能与司马相如相媲美，处理政事的能力也足以和冉有相提并论。
然而回首望去，落日时分烟尘昏暗，满眼都是寒风中沙石飞舞的景象。
老天应该不会让这斯文之道消亡，君子本来就应该明白自己的坚守。
刀因为锋利容易缺损，砚台因为质地不那么坚硬却能长久使用。
名气太高就会招来很多诽谤诋毁，就像女子之间相互嫉妒，不管美丑都会被针对。
由此可知，明智的人懂得保全自身，何必唠唠叨叨地随意开口呢。
悠然地对着南山一笑，墙壁上挂着琴，酒樽里有美酒相伴多好。