次韵赵九翁

宋代 • 于石

风雪骑馿穷郑五，良史武陵忝厥祖。
文章千古推贺白，余子碌碌何足数。
西风客路一相逢，笑睨平芜共怀古。
神游千载渺襟期，不学时妆竞媚妩。
翩然一鹗迅秋空，纵横健笔凌鹦鹉。
愧我栖栖一钓翁，胯下宁甘少年侮。
两鬓风霜飒短褐，把酒长歌话愁苦。
君留不住我亦归，枫林叶落津头鼓。
剑光错落耿青灯，夜半闻鸡与君舞。
几回欲寄别后书，雁飞不过衡阳浦。
树阴黯黯江东云，柳色依依渭城雨。
人生相会不可期，去住真如萍散聚。
我在金华北山北，茅屋三间云一坞。
君在濲江西港西，种秫有田瓜有圃。
我不能往君不来，凄凄风雨谁为主。
何当共作子长游，南浮沅湘北齐鲁。
不然赤壁吊东坡，高攀栖鹘登虬虎。
放浪形骸期汗漫，霁月一襟春万宇。
逍遥容与澹忘归，弭节江臯采芳杜。
狂吟曾点舞雩风，一笑渠侬行凉踽。

译文：

像郑五在风雪中骑着驴子苦寻诗句那样，我出身不凡，自认为是良史武陵家族的后裔。从古至今，文章写得好的首推贺知章和李白，其他那些人平平庸庸，哪里值得一提。

在西风中，我们在旅途上偶然相逢，笑着眺望平坦的原野，一同缅怀古人。思绪穿越千年，胸襟开阔，我可不会像那些人一样，去追逐当下流行的妆容，争着去献媚讨好。

你就像秋天天空中迅猛高飞的鹗鸟，文笔纵横自如，气势能超过写《鹦鹉赋》的祢衡。而我惭愧啊，只是个忙忙碌碌的钓鱼老翁，怎能甘心像韩信那样遭受少年的胯下之辱。

我的两鬓因风霜变得花白，穿着破旧的短褐，拿着酒杯放声高歌，倾诉着心中的愁苦。你留不住，我也要回去了，枫林里树叶飘落，渡口传来阵阵鼓声。

夜晚，剑光在昏暗的青灯下闪烁，半夜听到鸡叫，我要和你一起舞剑。好几次我都想寄给你分别后的书信，可大雁都飞不过衡阳的水边。

江东的天空阴沉沉的，树影暗淡，渭城细雨中柳色依依。人生的相聚难以预料，我们的分离和相聚就像浮萍一样，聚散无常。

我住在金华北山的北面，有三间茅屋，四周云雾缭绕。你住在濲江西港的西面，有种植高粱的田，还有种瓜的园子。

我不能去你那里，你也不来我这里，在这凄风苦雨中，谁来做主呢？什么时候我们能像司马迁那样一同远游，向南泛舟沅水、湘水，向北去到齐鲁大地。

不然就去赤壁凭吊苏东坡，像他一样攀登栖息着鹘鸟的险峻山峰。我们尽情放纵身心，期望能在广阔天地中遨游，胸怀像晴朗的月亮一样纯净，感受着如春天般的美好。

我们自由自在地游玩，乐而忘返，在江边停下车马，采摘香草杜若。我们像曾点那样在舞雩台下狂放吟诗，对那些孤独寂寞行走的人付之一笑。