有虎行

宋代 • 于石

有虎有虎山之巅，怒目炯炯当昼眠。
百兽畏伏不敢前，凭林一吼秋风寒。
昨日邻家妇，哀哀哭其子，叩头叫天天不语。
或曰枭食母、犬吠主，含沙射影毒欲死。
封豕长蛇肆侵侮，如此纷纷何独虎。
虎哉虎哉尔何知，磨牙摇尾争奔驰。
妖狐犹将假尔威，岂知彊者易弱盛必衰。
北平将军怒欲飞，弯弓远挂扶桑枝。
嗟尔有力何由施，吾见食汝肉而寝汝皮。
倚剑睨天三太息，弱肉彊食今何时。
麒麟驺虞亦物耳，呜呼吾不得而一见之。

译文：

在那高高的山顶上，有一只老虎。它怒目圆睁，即便是大白天也在那里呼呼大睡。周围的各种野兽都畏惧它的威严，吓得不敢靠前一步。当它凭借着山林，仰天吼上一声时，那声音仿佛让秋风都变得更加寒冷了。

昨天，邻居家的妇人悲痛欲绝地大哭，原来是她的孩子被老虎吃了。她朝着天空不停地叩头，凄惨地呼喊着老天爷，可老天爷却像没听到一样，始终沉默不语。

有人说，枭鸟会吃掉自己的母亲，狗会对着主人狂吠，还有那含沙射影的鬼蜮，会用毒气害人致死。贪婪的大猪和长蛇肆意地侵犯和欺侮别人。世间像这样坏的人和事那么多，为什么偏偏只指责老虎呢？

老虎啊老虎，你哪里懂得这些道理，只是一味地磨着锋利的牙齿，摇着尾巴，四处奔走争抢猎物。就连那狡猾的狐狸都还要假借你的威风来吓唬其他动物。却不知道，强大的事物很容易变得弱小，兴盛到极点必然会走向衰败。

就像当年北平将军李广，看到老虎时愤怒得几乎要飞起来，他拉开弓，那架势仿佛能把弓挂到扶桑树上。哎呀，到那时你老虎就算再有力量又能往哪儿使呢？我仿佛已经看到有人吃你的肉，用你的皮来当褥子睡觉。

我手握宝剑，斜望着天空，忍不住长叹三声。这弱肉强食的世道，究竟要到什么时候才是个头啊！麒麟和驺虞这样象征着祥瑞和平的神兽，也不过是传说中的动物罢了。唉，可惜我一辈子都没机会亲眼见上它们一面。