张德裕盘谷隠居

宋代 • 于石

盘谷四面环青山，晴岚暖翠浮云烟。
盘谷之阻多幽泉，湛然深碧蛟螭蟠。
中有华屋贮神仙，猿鸟不惊犬不喧。
竹侵行迳松碍簷，人疑无路堪攀缘。
忽闻读书声琅然，始信别是壶中天。
翩然振屐登其巅，仰林俯壑天地宽。
桑麻尽处开平川，千帆来往无时闲。
旁有一叶渔翁船，出没红蓼黄芦边。
呼之来泊岩下湾，就船买鱼归烹鲜。
煮茗有泉秫有田，问之世事笑不言。
家藏黄石书一编，安用李愿归来篇。
我欲前峰卜数椽，幅巾杖屦行其间。
目送归鸿挥五弦，闲窗静听松风眠。

译文：

盘谷这个地方四面都被青山环绕着，晴朗时山间的雾气、温暖的翠绿景色，就像飘浮的云烟一样美丽。

盘谷地势险要，有很多幽深的泉水，泉水清澈湛蓝，仿佛有蛟龙在水底盘踞。

山谷之中有华丽的房屋，里面住着如神仙般的人，猿猴和鸟儿在这里都不会受到惊扰，狗也不会无端喧闹。

竹子生长到了小路之上，松树的枝干挡住了屋檐，人们甚至怀疑这里没有路可以攀爬前行。

忽然，传来了朗朗的读书声，这才让人相信这里真是别有洞天，宛如仙境。

我轻快地穿着木屐登上了山顶，向上可以看到树林，向下能俯瞰沟壑，只觉得天地无比宽阔。

桑麻种植的尽头是一片开阔的平川，江面上无数的帆船来来往往，一刻也不停闲。

旁边有一艘渔翁的小船，在红蓼和黄芦之间时隐时现。

我招呼渔翁把船停靠在山岩下的水湾，然后在船上买了鱼回去煮来品尝新鲜。

这里有泉水可以煮茶，有田地可以种高粱酿酒。当问起渔翁世间的事情时，他只是笑着不说话。

听说他家里藏着一卷像黄石公传给张良那样的兵书，又哪里需要像李愿那样写一篇《归来兮》来表达归隐之意呢。

我也想在前面的山峰处选个地方盖几间屋子，头戴幅巾，拄着拐杖，在这山间行走。

我可以望着归鸿远去，悠然地弹奏五弦琴，在安静的窗户边听着松风的声音安然入眠。