田家妇

宋代 • 于石

村南村北麦欲枯，桑麻阴阴满路隅。
炊黍田头行饷夫，餠炉未熟儿呱呱。
鸭头长袜短布襦，平生未识铅与朱。
弹筝不用如罗敷，怀金不愿逢秋胡。
眼前富贵何足娱，一身饱煖自有余。
茅簷笑语寒灯孤，夜舂晓织奉舅姑。

译文：

在村子的南边和北边，麦子都快要干枯了，道路的角落旁，桑麻长得郁郁葱葱，一片浓荫。

农妇做好了黍饭，前往田头给劳作的丈夫送饭。可饼还没在炉子里烤好呢，孩子就饿得哇哇大哭起来。

她穿着长及脚踝像鸭头颜色般的袜子，还有粗布短上衣，这辈子都没见过胭脂和朱砂这类化妆品。

她不像罗敷那样擅长弹奏古筝来吸引别人目光，也不想像秋胡的妻子那样，遇到心怀不轨还带着钱财的丈夫。

在她看来，眼前的荣华富贵哪里值得让人快乐呢，只要一家人能吃饱穿暖就已经心满意足了。

夜晚，简陋的茅草屋檐下，一家人欢声笑语，虽然只有一盏孤灯相伴。农妇夜里舂米，清晨织布，尽心侍奉公婆。