山居 其一

宋代 • 于石

结屋万山顶，柴扉昼懒开。
捣茶惊鹤醒，抛果引猿来。
笋短和泥掘，松高倚石栽。
有时寻胜去，多趁暮钟回。

译文：

我在那众多山峰的顶上建造了一座房屋，白天也懒得去打开柴门。

捣制茶叶的声响，惊扰得山中的仙鹤从睡梦中醒来；抛出去的果实，引得猿猴都纷纷前来。

竹笋还很矮小，我就连着泥土一起把它们掘出；松树长得高大，我靠着石头把它栽种。

有时候我会出去寻访胜景，大多都是趁着傍晚寺庙的钟声响起时才返回住处。