吾家 其二

宋代 • 于石

明月成三友，青山结四邻。
家贫猿执爨，林静鸟司晨。
好竹能医俗，幽花不媚人。
盘餐何所有，春韭与秋莼。

译文：

我呀，把明月当作好友，和我作伴的还有清风、影子，凑成了三位好友；那连绵的青山就像是我的左邻右舍，环绕在我的居所周围。

我家境贫寒，生活简朴，仿佛连猿猴都来帮忙，代替我烧火做饭；山林里安静祥和，鸟儿好像成了我的报晓官，每天按时啼叫提醒我新一天的到来。

那一片好竹子，修长挺拔、气质高雅，看着它就能让人摒弃俗气，变得文雅起来；那些幽静开放的花朵，不刻意去讨好别人，只是静静地绽放自己的美丽。

我餐桌上能有什么食物呢？不过是春天嫩绿的韭菜和秋天鲜嫩的莼菜罢了，但这些简单的食物，也让我吃得自在满足。