伊昔 其二

宋代 • 于石

伊昔西湖上，孤山几树梅。
断篱深院落，流水旧亭台。
明月无今古，春风自去来。
逋仙不复作，消瘦为谁开。

译文：

往昔在那西湖边上，孤山曾有几树梅花绽放。
如今只见那破败的篱笆，掩映着深深的院落；流淌的溪水，环绕着旧时的亭台。
明月高悬，不分古今始终如此；春风吹拂，自然地来来去去。
像林逋那样爱梅的仙人再也不会出现了，这些梅花如此清瘦，又为谁而开放呢？