九日次韵王寿翁

宋代 • 于石

半生饮菊试仙方，安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落，紫萸不改旧年香。
人生还有几重九，世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒，天涯风雨暗浔阳。

译文：

大半生我都在尝试饮用菊花酒，践行这仿若仙人的养生之方，哪里用得着像那些人一样纵情高歌、作赋赞颂华丽的玉堂呢。

头上的乌帽啊，任凭它在今日飘落吧，那紫色的茱萸依然散发着和往年一样的香气。

人的一生啊，还能有几个重阳节呢？世间的纷纷扰扰，都抛进这一醉方休的梦乡。

千年来，像陶渊明那样看透尘世的人仿佛怎么也叫不醒，此刻，天涯之处风雨弥漫，昏暗了浔阳大地。