雪中梅

宋代 • 于石

蕊珠宫阙傍冰壶，森列群仙下藐姑。
玉骨轻匀铅粉面，霜纨薄衬素罗襦。
两般谁识花开谢，一色中分香有无。
底事阳春藏不得，凝阴消尽转清癯。

译文：

那梅花仿佛是来自蕊珠宫阙，紧挨着如冰壶般纯净之地，又好似一群仙子从藐姑仙山翩然降临，整齐有序地站立着。

梅花的花瓣就像美人轻匀了铅粉的面容，那洁白的骨朵透着一种雅致；而轻薄的霜雪，就如同衬在素色罗衣外的白色丝巾，为梅花增添了几分婉约。

这雪中的梅花，谁又能真正分辨得出它何时开放、何时凋谢呢？在一片洁白之中，也难以确切地去区分哪里有香气、哪里没有。

不知为何，那蕴含着生机的阳春之气终究是藏不住的，随着阴寒之气渐渐消散，梅花在冰雪消融后显得愈发清瘦、高洁。