次韵秉国初夏

宋代 • 于石

团扇初分月桂芳，单衣乍试雪罗香。
新荷祇似世情薄，飞絮不如归兴忙。
梅润图书晨雨暝，棋声庭院午风凉。
日来竹报平安否，试向平泉问赞皇。

译文：

刚刚拿到团扇，上面仿佛散发着月桂的芬芳；才试着穿上单薄的雪罗衣衫，那衣衫也带着清香。

池塘里新长出来的荷叶，就好像世间人情一样淡薄；天空中飞扬的柳絮，都比不上我急切想要回家的心情。

清晨细雨蒙蒙，潮湿的空气让图书都沾了梅雨天的润意；中午，庭院中传来下棋的声音，伴着阵阵凉风。

近来竹子可带来平安的消息了？我真想试着向平泉的李德裕去打听打听。

（注：“平泉”是李德裕的别墅所在地，“赞皇”指李德裕，他是赞皇人。这里用“平泉”“赞皇”是一种用典的表达，原诗可能借这个典故来表达对平安消息的期待等情感。 ）