九日同黄宏公游古城山

宋代 • 于石

信步攀跻感旧游，寒烟衰草思悠悠。
西风白髪空惊老，晚节黄花独耐秋。
宇宙几人欢喜饮，江山一片古今愁。
渊明三迳今犹在，自笑不如归去休。

译文：

我随意地信步攀登，这一路上的景致勾起了我对往昔游历的感触。寒冷的烟雾弥漫，衰败的野草萋萋，让我的思绪悠悠绵长。

秋风瑟瑟，我两鬓已染霜华，徒然为自己的衰老而惊叹。唯有那在暮秋时节独自绽放的菊花，能够耐住这寒凉的秋意。

在这茫茫宇宙之中，又有几人能真正尽情欢乐地饮酒作乐呢？这眼前的江山，从古至今都承载着无尽的哀愁。

当年陶渊明隐居的那三条小路如今依旧还在，我不禁自嘲，自己还不如像陶渊明那样归隐田园，不再在尘世中徘徊奔波。