秋思 其一

宋代 • 于石

远水遥天起断鸿，秋光冷淡客情浓。
一川疏雨平沙牧，半树斜阳隔坞舂。
落叶轻于流俗态，寒花羞作少年容。
凭高不碍乾坤眼，兴入晴岚第几重。

译文：

远处的流水连着天边，孤雁的叫声断断续续传来，秋光显得冷清暗淡，可我这个客居他乡之人的思乡情却愈发浓烈。

在一片平川之上，稀疏的雨点飘落，平坦的沙滩上有牧童在放牧；夕阳的余晖洒在半棵树上，隔着山坞还能听到舂米的声音。

落叶是那么轻盈，就像那些趋炎附势、随波逐流的世俗姿态一样无足轻重；耐寒的秋花不愿装扮成少年那般娇艳的模样，仿佛带着一种羞意。

我登高望远，这并不妨碍我以宽广的视野看尽天地万物，我的兴致随着那晴朗山间的雾气，飘向了不知第几重的深处。