次韵徐深之

宋代 • 于石

文章何必拟卿云，笔砚无功钱有神。
明月能招山入户，幽花不与世争春。
百年亭馆几兴废，十载交游半故新。
过眼荣华何足较，青门试问种瓜人。

译文：

写文章哪里用得着去刻意模仿像《卿云歌》那样华丽高雅的风格呢，在如今这个世道，笔砚写作往往没什么用处，金钱却有着神奇的魔力。

明亮的月光仿佛有一种神奇的力量，能将远处的山峦“召唤”进来，让它们好似进入了自己的庭院；清幽的花朵不与世间的繁花在春天争奇斗艳。

百年来，那些亭台馆舍经历了多少次的兴盛与衰败啊；十年来，曾经交往的朋友有一半已经故去，又结识了一些新的朋友。

那些过眼云烟般的荣华富贵哪里值得去计较呢，不妨去问问像秦朝东陵侯召平那样在青门外种瓜的人，他们对人生的感悟或许才更真切。