小三洞 其一

宋代 • 于石

四山回合响幽泉，古木苍藤路屈盘。
一局残棋双鹤去，石屏空倚白云寒。

译文：

四周的山峦环绕聚合在一起，清幽的泉水在山间潺潺流淌，发出悦耳的声响。古老的树木和苍绿的藤蔓交错纵横，眼前的小路也曲折盘旋。

就好像有人曾在这里下了一局未下完的残棋，如今对弈的人已随着两只仙鹤远去不见踪迹了。只剩下那如屏风般的巨石独自倚靠在那里，周围缭绕的白云也带着丝丝寒意。