送高仲山通州教授

宋代 • 仇远

通川得通儒，善类蒙善教。
如此老成人，真足重学校。
我昔客朱方，曾窥管中豹。
言容既笃厚，文字入玄奥。
交游二十年，夷险同一操。
闲居虎林麓，倚窗聊寄傲。
忽承北斗敕，勇鼓来淮櫂。
华髪映青袍，轻帆惬黄帽。
天晴宜征途，芹藻春色到。
臯比坐可暖，三载勤训导。
惜哉龟手药，至老方取效。
载酒游五山，何由共吟啸。

译文：

在通州能迎来像高仲山这样学识渊博、通达事理的儒者，当地那些品德良好的人就能得到良好的教诲。像高先生这样年高有德、成熟稳重的人，实在是足以让学校增添分量。

我从前在朱方做客的时候，就曾像从竹管里看豹一样，略窥到高先生的才学和品行。他的言语和容貌既诚恳宽厚，文章也深奥精妙、富有内涵。

我们交往已经有二十年了，无论在平安顺遂还是艰难险阻的时候，他都始终保持着一样的操守。平日里他闲居在虎林山麓，靠着窗户寄托自己的傲岸情怀。

忽然间他接到了朝廷的任命，便勇敢地扬起船桨，乘船向着淮河进发。花白的头发映衬着青色的官袍，轻快的船帆陪伴着头戴黄帽的他。

天气晴朗正适合踏上征途，他到通州时，那里的水芹和水藻也该迎来春天的生机了。他坐在虎皮交椅上讲学，讲堂应该也会暖意融融。未来三年，他定会勤勉地教导学生。

可惜啊，就像那能防止手冻裂的药，到了高先生年老时才发挥出大的功效。我多想带着酒和他一起去游览五山，一同吟诗长啸，可这又怎么能够实现呢。