和子野见寄十二辰体

宋代 • 仇远

良工鼠须笔，戢戢囊颖露。
抄诗节经史，汗牛车载路。
信知文中虎，一代人不数。
细声笑蚯蝇，妙趣忘鱼兔。
东野龙无云，胡为乎泥中。
蟠屈如睡虵，虚此云梦胸。
且骑款段马，野服随田翁。
相羊山泽间，真乐樵牧同。
开林斩猴杙，种花续春意。
他年处鸡窠，偃蹇增老气。
锦鲸卷不宜，貂狗续亦易。
老砚磨猪肝，翰墨作游戏。

译文：

技艺高超的工匠用鼠须制作毛笔，笔毫如同聚集在一起的禾穗般整齐地露在笔管外。用这毛笔抄写诗歌、节录经史典籍，抄写的书卷多得能让拉车的牛累得出汗，堆满了道路。
我深信你就像文章中的猛虎，在这一代人中是屈指可数的杰出人物。你对那些如蚯蚓、苍蝇般渺小聒噪的声音只是轻声一笑，专注于文章妙趣而忘却了外在的功利。
就像东野圭吾笔下困于无云之境的龙，你为何会处于困境之中呢？你如同盘曲着沉睡的蛇，空有像云梦泽那样宽广的胸怀。
暂且骑着那行动缓慢的马，穿着乡村的衣服跟随老农们一起。自由自在地在山川湖泽之间漫步，和樵夫、牧童一样享受着这份纯真的快乐。
在山林中开辟土地，砍去像猴子栖息的木桩一样的杂木，种下花朵延续春天的气息。
说不定哪一年你会住在简陋的鸡窝般的居所里，但却更增添了一份潇洒的老派气质。
就像锦鲸卷难以书写一样，写出绝妙文章并不容易，但像狗尾续貂那样随意拼凑文章却很简单。
用那老旧的砚台研磨着像猪肝一样的墨块，以笔墨来进行一场充满趣味的游戏。