寄史贵质

宋代 • 仇远

淳祐六十翁，生遇时节好。
朝游渔樵社，晚入诗酒保。
不为名利缚，刚被花月恼。
时发少年狂，未省身已老。
强歌无余懽，闻者笑绝倒。
齿髪渐凋疎，形容顿枯槁。
平生千金躯，岂不自爱宝。
幸然本根在，收敛尚及早。
何必大药资，尪羸多寿考。
也无政事堂，也无沙门岛。

译文：

这位生活在淳祐年间的六十岁老翁啊，他这一生所遇到的时势还算不错。

白天的时候，他会到渔人和樵夫聚集的地方游玩，和他们谈天说地；傍晚时分，就加入到吟诗喝酒的人群当中，乐在其中。

他不会被功名利禄所束缚，却偏偏被那繁花和明月惹得内心烦乱。时不时就像少年人一样狂放不羁，完全没有意识到自己的年纪已经大了。

他勉强高歌，却没有多少欢乐的情绪，听他唱歌的人都笑得前仰后合。

他的牙齿和头发渐渐稀疏掉落，面容也一下子变得干枯憔悴。

他这一生也算是珍贵的，可他难道就不知道要好好爱惜自己吗？

幸好他的身体根本还在，现在收敛自己的行为还来得及。

又何必去耗费大量钱财寻找长生不老的仙药呢，就算身体瘦弱些，也能长寿啊。

他既不用身处政事堂去处理繁琐的政务，也不会被流放到那偏远荒凉的沙门岛。