蟋蟀
蟋蟀一何多，晓夜鸣不已。
居然声相应，各为气所使。
零露聊饱蝉，落叶才庇螘。
秋风满庭砌，安能久居此。
愁声不欲听，我听差可喜。
平生胜负心，一笑付童子。
译文：
哎呀，这蟋蟀怎么这么多呀！从早到晚叫个不停。它们好像还彼此呼应着，各自被一股无形的气驱使着发出声音。
那可怜的蝉只能靠清晨的露水勉强填饱肚子，蚂蚁也仅仅有一片落叶来为自己遮风挡雨。秋风已经弥漫在庭院的台阶上，这蟋蟀又怎么能长久地待在这里呢？
别人听到这哀愁的叫声不想听，可我听着却反而觉得挺欢喜。我这一生争强好胜的心思啊，现在就一笑而过，把它当作小孩子的意气罢了。