郊行集句

宋代 • 仇远

今日我重九，无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠，既雨晴亦佳。
出郭望西郊，山林迹未赊。
顾忧斯人饥，僵仆乱如麻。
渊明胡不归，吾居已及瓜。
岂无一尊酒，谁敢负年华。
聊为山水行，玩奇石路斜。
门生与儿子，邀我至田家。
留连向暮归，烂醉是生涯。

译文：

今天恰逢重阳佳节，可我囊中羞涩，只能空对着那菊花。昨夜雨水在沟渠里哗哗作响，不过雨停之后，天气倒也格外晴朗美好。

我走出城郭，远望西郊，那山林离这儿并不远。只是我心中忧虑着百姓们正忍饥挨饿，许多人都饿得倒在地上，横七竖八一片凄惨。

真想问陶渊明为何不早早归隐田园，我任职的期限也快要到了。难道就不能有一壶美酒相伴吗，谁又敢辜负这大好的年华呢？

我姑且出门去游山玩水，沿着那曲折的小路欣赏奇形怪状的石头。我的门生和儿子，邀请我到农家去做客。

我在那里流连忘返，直到傍晚才往回走，以后啊，就这么沉醉在这尘世中度过一生吧。